"Sebelumnya di Elementarty" Irene Adler..
Terbunuh di flatnya..
Setengah taun lalu..
Ntu Moriarty.
Gw dapet kehormatan lagi ngemeng sama siapa nii?
Gw Moriarty!
Irene Adler.. lu yang bunuh?
Ntu dia tuh pertanyaan, kan?
Dia kayak paan sii?
Buat gw.. Thee Woman!
Buat gw, cahayanya lenyap di dominasi sama jenis kelaminnya!
Menurut lu.. ada paan dah di dalem situ..?
Alesan gw di sini bersifat pribadi..
Irene?
Irene.
Irene! Oh, Irene. Irene.
Diperingan oleh genial
Irene!
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Gag dikunci..!
Hai.. kamu pasti P.I. ntu!
Konsultan Detektif, ya.
Sherlock Holmes.
Konsultan Detektif?
Beda ea sama P.I.?
*** * *** pasangan yang pada selingkuh, ea!
Eh, kayak yang gw bilang di email..
Gw lagi nyari item buat temen yang bisa dia lelang di Christie.
Mr. Kirby dari British Museum rekomen banged buat nemuin lu!
Baek banged tuh Mr. Kirby.
Irene Adler.. Seneng bisa ketem..
Oh..
Kamu cantik!
Simetris.. Aku..
mesti banyak latian tuh buat bisa bikin tampilan kayak gitu!
Hmm.. [dari sini Sherlock langsung berubah]
Gini, aku liat foto-foto yang kamu kirim di email..
kasih tau sama temen kamu di Christie, aku minta maaf,
tapi ntu bukan Turners asli!
Kamu yakin?
Awalnya sii cukup ngeyakinin!
Ya.. Ntu pemalsuan keren, tapi.. mo' gimana lagi, ntu palsu, harusnya
mereka pelajarin lagi soal Pertempuran Temeraire!
Mereka punya.. media oranye sama oker di dalemnya.
Taun 1839, kita butuh kunyit buat bisa bikin cat oker!
Tapi taun 1839 juga, awal Perang Afghanistan..
kunyit dikomandoin buat di pake jadi pengawet dalem ransum.
Makanya kita gag ngeliat oker di Pertempuran Temeraire.
Ato lukisan apapun saat ntu.
Hmm..
Heran juga.. gag.. belum nyadar..
Malu-maluin sii,
Dunia bakal jadi lebih menarik kalo ada beberapa Turners lagi!
Jadi semua nii karya el..kamu?
Mm-hmm..
Hmm..
Kamu berbakat banged!
Karya kamu tuh asli?
Apa yang bisa aku tambah ke semua nii? Ada yang bisa?
Oh, aku minta maaf.. bukan bermaksud buat berlama-lama, aku cuma..
Cuma.. kalo emang nii semua karya reproduksi,
Apa yang "Brueghel The Blind" lakuin di tembok kamu? Penasaran ajja, apa yang bakal dibilang sama direktur
Museum Nasional Belgia kalo dia tau, bahwa kamu berhasil bikin karya ntu nyata banged sama yang asli?
Gimana kamu bisa tau ntu?
Soalnya, yang asli udah rusak ketembak selama Perang Besar!
Gag kebayang ajja, kenapa kamu nyiptain gouges ntu di kanvas?
Penasaran ajja.. kamu gag ada niatan buat ngejual nii,
jadi kenapa malah ngambil resiko?
Direktur museum pengen klasifikasiin.. cat apa yang dipake buat nutup gouges ntu!
Aku bilang padanya kalo aku bersedia buat kompromi sama artis yang dimaksud, tapi dia gag ngerti cara yang ku pake..
jadi aku..
awetin ajja!
Oh, gitu!
Terus.. beberapa lukisan laennya.. diawetin juga, kan?!
Hmm..
Nego' nii ea..
Aku pengen kasih tau, mana ajja lukisan yang direproduksi yang didapet dari pencurian parah.
Terus kalo aku bisa nyimpulin dengan bener..
Kamu boleh nghabisin malem di kota besar nii sama aku!
Kamu gag'kan ngajak aku langsung ajja gitu?
Aku hargain banged usahamu buat gag terlalu vulgar di era modern nii!
Kamu setuju sama permaenan nii ato gag.. ku 'kan tinggalin supaya kamu bisa lanjut!
Percaya deh.. kita bakal nikmatin banged urusan nii!
Aku gag pengen maksa sii..!
Kamu sama sekali gag ngebosenin, ea?
Ku lakuin apa ajja supaya gag!
Ku terima! Tapi aku punya 1 pertanyaan.
Aku udah kasih tau kalo kamu tuh cantik.. n' aku bisa liat cara kamu natap aku!
Kenapa kita mesti ninggalin apartemen nii buat nikmatin urusan 1 sama laen?
Berarti gayung bersambut dong!
Hayuu..!
Hmm..
Ms. Adler, saya mengerti anda bingung, tapi ini benar-benar 2013.
Gag..! Mr. Stapleton bilang.. nii ultah ku yang beda 7 kali!
Dia berbohong.
Dr. Stone, 2 9 4 5.
Gw disini, kalo lu pengen ngobrol!
Gag kebayang banged apa yang lu pikirin sekarang!
Hai..
Hei..
Apa yang lu temuin di rumah ntu?
Gag.. belum dapetin apa-apa.. CSU lagi disana sama Bell.
Ntu orangnya? Ntu Irene?
Aku, uh..
Teman anda baik-baik saja secara fisik, tapi jika harus jujur, aku akan mengatakan.. dia menderita stres pasca-trauma parah!
Apa yang terjadi sama dia?
Dia tidak ingat dengan jelas segalanya, dia diculik, pindah dari 1 tempat ke tempat lain.
5 kali pindah seperti yang dia katakan!
Lalu dia jadi sasaran percobaan taktik tekanan psikologis..
Tampaknya bahwa ada yang telah melakukan ini untuk secara sistematis menghancurkan
kepribadian wanita muda ini,
aku tidak bisa memberikan alasan mengapa itu terjadi.
Dia cerita soal orang-orang yang nyulik dia?
Dia ditangani hanya oleh 1 orang.
Dia bilang sendiri.. namanya Mr. Stapleton.
Pada siang hari, dia bermain-main dengan pikirannya, peony putih kiri dekat tempat tidurnya di malam hari.
Hukuman, hadiah.. dirancang untuk membuat Ms. Adler jadi tergantung secara psikologis pada penculiknya.
Anda mendapatkan deskripsi Mr. Stapleton?
Dia bilang dia putih, sekitar 5 kaki 10 inci..
tapi sejauh apa tampangnya.. dia menggambar ini! Dia memakainya tiap kali bicara padanya.
Aku sudah memberinya obat penenang,
n' kami akan menjaga psikologinya untuk bertahan selama beberapa hari.
Terima kasih, Dokter.
Aneh ajja denger orang pada nanya-nanya kenapa nii kejadian sama Irene..
Ntu karena gw!
Moriarty.. pengen gw percaya kalo dia udah mati, ngebiarin gw ngeratapin dia, bikin gw nyandu heroin,
terus begitu gw lagi nuju pemulihan, dia serahin lagi ke gw.. bagian dari dirinya..
Darimana semua darahnya berasal?
Gimana gw bisa gag tau kalo dia ternyata masih idup?
Ap..apaan yang kelewat sama gw?
Bisa kasih waktu bentar..?
Oh, yeah.. pasti!
Irene udah terluka parah, tapi dia masih idup n' dia bisa jadi lebih baek.
- Lu bisa bantu dia.. - Ya, pastinya!
Apapun yang dia butuhin.
Kita punya petunjuk.
Kita bisa pergi n' cari tu orang, Kita bisa balik lagi ke rumah..
Gag.. eh, gw gag minta nasehat buat kasus Irene!
Lu bener-bener pengen keluar buat yang 1 nii?
Gw mesti ngerawat dia!
Selaen ntu, menurut gw, gw gag'kan banyak berguna!
Moriarty jelas lebih pinter dari gw!
Seorang pria tuh harus nyadar ketika dia kalah!
Elementary 1 - 23 THE WOMAN English sub by elderman
Diperingan oleh genial
www.psholic.com
Nii tempat tinggal kami!
Ku tunjukkin dimana kamar kamu!
Um, sebelah sebelah kanan tuh ke dapur.. Aku ambilin beberapa hal yang bisa dipake!
- Gimana dia menurut lu? - Dia masih agak bingung!
Dia pasti punya beberapa pertanyaan soal Moriarty nii, kita juga kan?
- Denger kabar dari keluarganya? - Gw sii mendingan gag usah lah!
Paman yang gedein dia meninggal gag lama sebelum kami ketemu..!
Sodaranya lagi nikmatin masa remajanya di Thailand terakhir kali denger soal dia!
Kita mesti bikin rencana gag nii?
Gw yang ngerawat dia!
Gag.. gw ngerti! Maksudnya..
Harus gag kita omongin, soal gimana ntu bakal berhasil?
Maksudnya sii, gw pengen bantu pake cara apapun yang gw bisa.
Gini, lu pengen gw ada disini? Malah jadi ke-rame-an gag nii?
G..gw bisa mulai nyari tempat gw sendiri.
Eh, gag! Nii rumah lu!
G..gw.. takutnya sii gw belum tau mesti gimana..
Kita mesti anggep nii kayak biasa ajja lah..
Gw tau.. gw pengen lu kerja! Kita udah 3 hari di RS!
Terus kalo emang lu mo' bantu nemuin orang-orang yang nyulik Irene,
lu mesti pecahin deh..
Gw belom pernah ngerasain jadi konsultan tanpa lu sebelumnya.
Yah, gw yakin Kapten Gregson sama Detektif Bell bisa nanganin transisi nii dengan rapi.
Misi deh..
Lu malah ngintai!
Ea lah!
Gw tau.. gw bukan "pendamping" lu lagi.
Tapi gw tau pemicu kambuh waktu gw ngeliat ntu! Lu mo' ngemeng sama Alfredo?
Gw gag butuh sponsor buat jaga diri terus jatoh ke heroin.
Gw punya tugas.. sana gih!
Aernya udah panas tuh.. kasus lu ntar malah basi.
Holmes bener-bener gag dateng, ea?
Gag.. Dia pengen ngurus Irene!
Gw bilang sii.. kalo nii udah normal, dia juga bakal belum bisa ikut investigasi menyeluruh!
Buat sekarang, siapa yang tau? Dia bener-bener ancur sama nii semua!
Yeah, well, kita berdua juga gitu, kan? Pengen nanya nii..
Lu asli percaya, nii orang beneran nyata? Moriarty?
Percaya!
Holmes gag ikutan?
Ngelacak pemiliknya.. kayaknya sii kita gag bakal dapet banyak dari dia!
Dia 9 taun n' tinggal di Austria. Nii anak, malah gag pernah keliatan disini!
Dia ngewarisin nii dari pamannya waktu dia umur 3 taun.
Soal pembayaran, keluar beberapa kali setaun buat sementara nii!
Si pengurus juga gag ngeliat apa-apa gitu! Mereka gag mesti ada disini selama ntu.
Nemuin sesuatu waktu lu ngecek sekeliling?
Yah, gag banyak sii.. Anak buah Stapleton pasti tau waktu kalian dateng!
Tempat nii dibersihin waktu mereka cabs! Orang-orang sini juga gag ada yang ngeliat siapapun keluar masuk!
Oh..
Hmm? Dapet sesuatu?
Gag tau juga sii!
Um.. Pernah baca nii.. nii bagian dari pelatihan gw sama Sherlock akhir-akhir nii..
sekitar soal seni.. gimana nii ditempa, dicuri, dijual di pasar gelap.
Gw baru ajja ngebaca soal warna nii.. Gamboge.
Liat ajja, gw sii biasanya bakal bilang.. ntu ea kuning.
Ntu jenis kuningnya.
Liat seberapa terang nii pigmen? Gamboge tu berasal dari resin..
Nii dipanen langsung dari pohon-pohon yang bisa kita temuin di Vietnam Selatan, Kamboja, Thailand.
Butuh waktu lama buat panennya ajja, makanya jarang, merek nii juga.
Dugaan gw sii cuma ada beberapa tempat gitu, di New York yang ngurusin nii..
Mesti ada yang beli nii buat Irene, kan? Kalo kita tau dari mana asalnya,
mungkin kita bisa tau siapa yang ngawasin dia!
Berasa masih ada Holmes disini, ea?
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Ms. Adler..
Sherlock Holmes, P.I. Hai.
Eh, maaf karena udah nyergap gini!
Aku cuma.. aku lagi lewat pas kamu mo' pergi!
Ah, gpp.. ada paan?
Ya, udah beberapa minggu
dari pertemuan kita yang malah ganti jadi.. seks maraton, hari yang mengesankan!
Aku yakin kamu setuju!
Namun, tiap kali kucoba untuk ngulang lagi.. aku udah sopan, tapi kayaknya.. ditolak,
tentu ajja sii, kamu bener.. meskipun, ku akui, aku gag biasa sama penolakan!
Rupanya kamu emang gag terbiasa nerima penolakan!
Gitu dah.. menurutku, pengalaman kita harus diulangin lagi!
Cuma.. penasaran ajja kenapa kamu tuh beda gitu anaknya!
Aku gag beda!
Aku tolak semua premis kamu!
Hari yang kita lewatin bareng tuh emang keren banged, mengesankan banged dalem idupku!
Ntu gag bisa diulang, bos!
Bisa ajja sii kita coba.. tapi ntu malah jadi maenan doang, hasilnya nurun pastinya, ea kan?
Aku lebih suka ingetnya gitu ajja!
Kamu pertahanin integritas pertemuan awal dengan nyangkal diri sendiri buat sesuatu yang lebih lanjut.
Menarik.
Banyak yang udah gag ngehargain sesuatu lagi!
Kamu harus coba tuh!
Kamu gag ngebosenin sama sekali, ea!?
Aku nyoba buat gag!
Gimana kalo aku tawarin pengalaman yang sepenuhnya unik laennya?
Pasti layak buat dicoba tuh!
Unik tuh standar tinggi yang kamu pasang!
Aku sepenuhnya sadar sama ntu!
Tapi kalo kamu gag terlalu peduliin soal gimana ngejaga pakean tetep bersih,
Aku cukup percaya diri nii bakal jadi sesuatu!
Aku gag tau.. kalo ternyata ada terowongan ea di bawah Pasar Camden.
Ya.
Yah, ditutup buat umum karena gag nguntungin, sering kebanjiran dari dulu sampe sekarang!
Aku pernah nanganin kasus yang nghabisin waktu dalem terowongan bawah tanah sama kuburan yang luas London.
Sekalian ajja, ku bikin peta sendiri!
Umm, waktu bikin ntu, aku yakin, ada 1/4 mil dari terowongan yang putus dari gua-gua n' sejenisnya yang semuanya berdokumen,
Cuma, ada sedikit masalah.. penggunaan dinamit mesti dilakuin buat ngeliat apa aku bener ato gag!
Nii dia nii..
Makasih!
Eeh, emangnya gpp tuh?
Gpp lah..
Aku yang naro tanda nii.. biar gag diacak-acak begundal oncom lah!
Monggo..
Tempat paan nii?
Nii kanal!
Kita masuk ke jaman pendudukan Romawi atas Inggris.
Ntu lempengan-lempengan doa.. liat?
Isinya pesen dari warga Romawi buat dewa-dewa mereka.
Udah ribuan taun nii umurnya.
Hmm..
Aku sama kamu, satu-satunya 2 orang yang tau soal nii!
Gaaag!
Gaag!
Irene.. Irene!
Dia ngubah peraturan lagi.
Mr. Stapleton.. dia ngubah aturan tanpa ngasih tau aku!
Oke..
Gag! Tuhan, gaag!
Aku ambilin minum ea..!
Sherlock..
Sini..
Duduk sama aku sini!
Kamu kemana ajja? Ngapain ajja 1 setengah taun nii? Kamu pindah ke New York.. Pasti banyak cerita disini!
Hei, gw balik!
Aku mesti liat dulu, siapa tau dia dapetin sesuatu!
Gimana dia?
Uh, gag tau dah gw! Mungkin udah mendingan!
Ada berita paan?
Yah, baru tau ajja gw kalo ada anak Austria 9 taun yang jadi konglomerat real estate!
Selaen ntu, gag ada!
Hai, Kapten.
Urusan gamboge lu, berhasil!
Pigmen yang lu temuin tu asalnya dari toko peralatan khusus di Tribeca, nama tempatnya Halcyon Paints.
Mereka ngejual 1 paket ntu dalem beberapa minggu terakhir,
ke seorang pria bernama Duane Proctor.
5 taun ndekam di penjara atas penyerangan pake senjata mematikan beberapa waktu lalu!
Lu tau dimana dia?
PO nya bilang, dia di tempat sodaranya sejak keluar!
Kami lagi otewe buat ngemeng sama dia nii!
Denger, aku minta maaf, menurutku Duane tidak ada hubungannya dengan..
Apa sebenarnya yang kalian maksud..? Penculikan..?
Yah, dia pernah kayak gitu waktu di Sing Sing, kan?
Duane telah berupaya tulus untuk bisa berubah!
Dengar, aku tidak akan membiarkannya tinggal di sini jika aku tidak pecaya hal tersebut!
- Aku punya anak murid disini! - Kapten, dia baru sampe!
Duduk ajja luh! Muldoon, jagain dia!
Duane Proctor? Kapten Gregson, NYPD.
Ada paan nii?
Kami pengen ngajuin beberapa pertanyaan soal.. Irene Adler!
Apa aku harus tau dia itu siapa?
Ya, gw ragu, masa lu nyulik dia tapi gag pernah tanya namanya!
- Hah? Apa sih yang kalian bicarakan? - Hei, jangan buang-buang waktu dah..!
Cat yang lu beli, cat kuning! Irene pernah pake ntu waktu kami temuin dia!
Cat kuning?
Oke, aku beli beberapa cat n' sikat sama barang-barang,
tapi aku gag kenal Irene ato siapa pun!
Aku beli barang-barang ntu buat Ishak. Sodaraku.. Dia tuh seorang tutor..
Salah 1 muridnya perlu beberapa persediaan buat sebuah proyek seni ato apa lah gitu?!
Jagain nii orang!
Tunggu.. tunggu! Whoa, whoa, whoa..
Oke, buka.. buka!
Ho!
Lu ketembak?
Panggil ajja, panggil!
Tunggu.. gag.. dia keluar lewat belakang!
Wokkeh wokeh.. santai, santai!
Bilangin buat bikin BOLO buat Ishak Proctor.
Kita salah sasaran!
Aku tidak tahu mengapa saudaraku seperti itu!
Aku bahkan tidak tahu kalau dia punya pistol.
Kami temuin gudang kecil..
di loker yang ada di garasi rumahnya.
Dia punya senjata, peredam suara, paspor atas 3 nama yang berbeda.
Aku sama bingungnya soal ini seperti kalian!
Adikku adalah orang baik. Dia adalah orang cerdas.
Sebelum dia ngasih les buat anak-anak, dia kerja di sebuah think tank sinting!
Dia pernah nyebut seseorang yang bernama Moriarty?
Kami pergi ke sekolah tinggi sama seorang pria bernama Maury Goldberg.
Bukan! Nii 1 nama, nii yang terakhir nii!
Moriarty.
Ishak tidak pernah menyebutnya!
Jika dia melakukannya, aku akan memberitahu kalian!
Aku tidak ingin kembali ke penjara, man.
Maafkan aku.. aku gag tau wajah nya, n' aku gag kenalin suaranya!
Kalo emang dia pernah dateng ke rumah ntu, aku gag inget..!
Sodaranya gimana..?
Ishak?
Aku minta maaf.. a..aku gag tau!
Gpp..
Kamu mau keluar ajja tuh udah berani banged!
Kalo nii udah semua.. sebaeknya kami cabs ea!
Ya, cabs, hm?
Wokeh..
Aneh juga ea ngeliat dia ngacir gitu ajja dari kasus!
Jangan marah, maksudnya, ea gag biasa ajja kali!
Aahh.. gimana Detektif yang kena tembak?
6 patah tulang rusuk, paru-paru ketusuk..
Untung ajja dia pake rompi.
Dia beruntung pelakunya nembak disitu! Kami nemuin, senjatanya udah modif-an!
Ada tekenannya! Nunjukkin kalo Ishak Proctor tuh pro.
Bisa ajja dia matiin Muldoon, tapi dia lebih milih, gag!
- Terus gimana dah nii? - Kami terus nggali
latar belakang Isaac, sapa tau kita bisa nghubungin dia ke Irene!
Sementara ntu, fotonya udah disebar.. gag banyak sii, tapi bisa buat mulai lah!
Butuh 10 SMS, baru lu telepon gw?
Aku harus menjelaskan situasi anda ke Moriarty.
Butuh beberapa waktu untuk membuat kontak.
- Bagaimana polisi menemukan anda? - Gag ngerti juga gw!
Denger ea, muke gw ada disemua berita! Lu mo' bantu gw apa gag!?
Pasti lah!
Tapi kami perlu anda buat menjalankan tugas.
Ini melibatkan Sherlock Holmes.
..diguncang oleh skandal untuk beberapa waktu..
..Dibawa ke RS, tapi..
..Nasional Hockey League sibuk menampilkan..
Kamu sekarang nggambar? Beneran?
Kita baru ajja nge'sex..
Otakku dibanjirin sama zat kimia.
Kasus nii.. paling-paling dah!
- "M." - Mmm..
Aku masih belum bisa nentuin metode gimana dia milih korbannya.
Tapi satu-satunya konsistensinya tu, alat yang dia pake buat eksekusi.
Dia gantung tebalik tubuh mereka di tripod, kayak gini,
terus..
- Motong nadi mereka.. Aku inget! - Eaa..
Apa aku nii.. jadi latian buat otak kamu sekarang?
Kamu tu jenis olahraga yang semua cowo pengenin tau..!
Ntu Keats, kan?
Kamu bener.
Aku udah kasar.
Ya, tapi kamu emang biasanya cukup kasar.
Aku tu pengen tau kenapa ntu gag ganggu buat ku!
Karena kamu juga kasar!
Maksudnya, kamu..
Kamu jujur!
Gampangnya sii.. kita emang selalu bingung sama kejujuran yang beda tipis sama kekasaran!
Mmm..
Kamu tau aku gag ngelepasin zat kimia saraf lagi, kan?
Kamu tau..
tanda lahir nii..
mirip bentuknya sama konstelasi Auriga..
Ntu bagus apa gag bagus?
Yah, ntu.. aku cuma..
Heran ajja.. udah lama gag ngeliat yang kayak gini!
Bahkan setelah sekian lama, kamu tuh tetep jadi blind spot buat aku!
Kata-kata kamu emang manis ea!
Aku suka kalo aku lagi gag ngeliat sesuatu..
Jarang-jarang tuh!
Betewe, aku pengen tanya.. kenapa gag cerita soal proyek baru kamu?
Kita udah pernah bahas soal Rubens tempo hari!
Proyek baru laennya.. Ea sii, Rubens punya pilihan palet yang khusus banged!
Terakhir kali kita ketemu tangan kamu udah ada bintik-bintik warna cat yang beda gitu!
Plus.. Kamar tidur tamu kekunci beberapa kali aku maen kesini..
yang bikin aku mikir kalo, di situ tuh pasti kerjaan barunya!
Jadi..
Mungkin gag Irene Adler tu asli?
Karena aku jelas inget banged kamu pernah bilang kalo kamu gag berkontribusi ke media!
Ntu bulan lalu.
Aku ngerasa beda ajja sekarang.
Apa yang berubah?
- Aku juga.. pengen tau ntu sii.. - Kamu pasti tau kalo emang udah waktunya!
Mengapa kau datang ke sini?
Butuh sesuatu?
Aku baek-baek ajja, trims!
Nii pasti berat buat kamu..
Gimana?
Aku ada disini..
Aku tau berapa banyak yang kamu.. liat..
Aku cuma bisa ngebayangin apa yang mesti kamu lakuin sekarang!
Kamu tau kan, aku cuma bisa empati sama kamu.. kamu satu-satunya!
Empati.
Kamu udah berubah!
Tempo hari kamu tanya sama aku, gimana ajja aku selama nii..
Um..
Kamu mungkin inget, selama lepas dari hubungan kita.. aku tuh..
bereksperimen pake narkotika sesekali.
Jadi hobi sii.. terus..
setelah kabar kematian kamu, makin menjadi-jadi..
Ya..
Jadi gaya hidup, beneran!
- Sherlock.. - Aku..
Aku rusak.. Aku..
Kirain obat bisa ngebantu.. ternyata gag!
Begitu aku gag bisa nemuin orang yang bunuh kamu..
Ak..aku makin..
Aku makin ancur!
Scotland Yard minta supaya aku minggir!
Akhirnya aku mutusin kesini, ke New York buat sembunyi!
Begitu bokap sadar bahwa aku makin dalem tenggelemnya..
dia maksaku supaya ke rehabilitasi.
Kamu lebih baek sekarang.
Aku sadar sekarang.
Aku akan selalu jadi pecandu.
Aku minta maaf.. aku, eh, aku pengen bilang kalo aku..
ngehormatin memori kamu!
Tapi aku malah ngelakuin yang sebaliknya!
Kamu perlu tau.. aku tuh 100% bisa kamu percaya soal apa ajja yang udah kejadian sama kamu!
Gag mungkin aku maksa-maksa, semua terserah sama kamu!
Tapi kamu bisa pegang kata-kataku.. Aku gag'kan pernah berenti berusaha.
Kamu ancur!
Kamu benerin sendiri!
Cuma Sherlock Holmes yang hebat yang bisa kayak gitu!
..kamu ngasih aku harapan!
Dia ada disini!
Mr. Stapleton ada disini!
IRENE (direkam): Sherlock, udah siap.
karya asli ku akhirnya siap,
n' kamu punya eksklusif undangan buat ngeliatnya.
Aku keluar kota beberapa hari lagi
tapi bakal balik hari Jumat.
Temuin aku di tempatku jam 5:00, ato ke perapian ntu perginya.
Halo?
Eaa dee aku telat, tapi aku punya alesan yang paling mempesona..!
Kirain kamu bakal ngebawa aku ke tempat yang aman..
Nii sii garasi tua.
Aku jamin nii bakal lebih bagus dari ntu!
Sini..
Aku dapetin properti nii sebagai..
pembayaran..
buat beberapa kerjaan yang ku lakuin pas pertama kali sampe di New York!
Pernah pengen jual sii..
tapi terus, aku nyadar..
lumayan lah kalo bisa jadi rumah persembunyian yang aman
dalam keadaan darurat!
Kamu yakin kita gag diikutin?
Yakin.. aku udah pantau semua prosedur counter-surveillance yang orang tau!
Terus juga, banyak yang kenal! Aku janji.. kamu aman disini!
Rumah kamu gimana? Gag panggil polisi?
Aku udah lakuin.. aku udah kirim SMS ke Watson! Biar dia yang tanganin!
TeKaPe bakal di.. proses..
Nii gag masuk akal.
Moriarty, dia ngelepasin aku!
Dia bilang sama kamu dimana bisa temuin aku.. tapi ngapain juga anak buahnya ninggalin bunga di bantal?
Jelaslah ntu pesen!
Kenapa dia ngirimin aku pesen?
Pesan ntu buat aku!
Jelas banged!
Dia pengen aku tuh paham, selama kamu ada sama aku, kamu bisa n' bakal dipake buat ngelawan aku!
Kamu tu salah 1 orang yang terkuat yang pernah aku temuin!
Tapi menurut sudut pandang orang kayak Moriarty, kamu lemah!
Terus karena aku peduli sama kamu.. aku juga lemah!
Makanya aku pengen kamu pergi!
Hah?
Aku minta maaf.. tapi kamu gag bisa tinggal di sini.
Kita perlu ngirim kamu..
jauh.
Di suatu tempat yang kamu bisa bener-bener aman! Begitu aku kelar sama Moriarty, aku temuin kamu!
Perasaan ko' jadi kedengeran gampang banged gitu sii!
Kalo kamu sampe ngalamin kesulitan lagi..
nyakitin aku banged!
Sherlock..
Aku takut!
Kita baru ketemu lagi setelah sekian lama..
Aku gag tau.. mesti gimana lagi buat ngelindungin kamu!
Gimana kalo aku tau cara laen?
Isaac Proctor.
Dia ngubah penampilannya, tapi ntu dia.
Kalo tadinya kita masih ragu dia ada hubungannya apa gag sama apa yang terjadi ama' Ms. Adler..
Sekarang gag lagi!
Kita udah dapetin semua kamera dari rumah lu, kan?
Um, semua yang dia kasih tau sii!
Nii gag masuk akal ajja! Ngapain malah cari masalah?!
Ngapain juga dia malah bikin kaco..? Maksudnya.. semua bukti bilang kalo Ishak tu pro, bukan saiko!
Gw sii bilangnya, dia masih ngikutin perintah.. gitu gag?
Bener juga! Udah dapet kabar dari Holmes belom?
Gw ninggalin 3 SMS sii..
Kapten.
- Holmes pengen ngemeng di saluran 1! - Wokkehh..
Pas banged.. makasih!
Holmes, dimana lu?
Halo? Halo?
Kenapa dia gag nelepon HP gw?
Mungkin ntar dia telepon lagi.. Um, gw pengen ngambil kopi nii..
Ada yang pengen?
Gag.. makasih!
Mana Irene?
Aman.
Lu pengen jelasin semua trik nii?!
Gw percaya Kapten Gregson sama Detektif Bell implisit.
Tapi karena mengingat ruang lingkup operasi Moriarty, makin dikit orang yang tau keberadaan gw, makin bagus.
Ada beberapa hal yang perlu kita tau.. inget gag waktu Duane Proctor bilang sodaranya tu kerja di think tank?
Kami ngeliat ke dalem.. ternyata ntu bener-bener berurusan sama CIA.
Jadi Ishak Proctor kerja buat mereka sebagai interogator di taun '90-an.. khusus dibidang psikologi taktik tekanan!
Menurut lu, mungkin kita udah nemuin Mr. Stapleton?
Gw yakin..!
Ishak yang ninggalin bunga di Irene bantal semalem!
Kita tau nya dari 1 kamera keamanan elu!
Terus juga gw ngeliat sesuatu..
dia datengnya lewat pintu dapur
n' langsung nuju kamar Irene.
Dia tau persis tempatnya! Gimana dia bisa tau ntu?
Apa Moriarty juga punya kamera
- di rumah kita? - Gw rasa, buat orang kayak dia,
- semuanya bisa jadi! - Terus gimana menurut lu?
Kita mesti mikirin nii..!
Gw pengen ninggalin New York, Watson.
Haah?
Gw bilang ke Irene, supaya aman, dia mesti pergi ke tempat laen!
Dia bilang, dia mau ngelakuin ntu asal gw juga nemenin dia, jadi..
Gw dateng buat ngucapin met tinggal.
Gag ngerti nii gw! Giman.. berapa lama lu bakal pergi?
Gag tau juga sii..
Kalo kalian bisa ngebongkar Kekaisaran Moriarty selama gw gag ada
n' ntu ngejamin keselamatan Irene yang bakal pergi jauh, ntu bisa bikin gw cepet balik..!
Nii.. elu yang pengen.. apa karena lu pikir lu tu berutang?
Menurut gw, gw gag utang apa-apa.. Asli gw tau ntu!
Hidupnya hancur tu karena gw!
Kita lagi ada sesuatu disini.. Kita bisa nemuin Isaac yang mungkin
- ngebawa kita ke Moriarty. - Gw minta maaf, Watson.
Nii udah bulet..!
Nii yang Moriarty pengen!
Terus kalo ntu yang dia pengen.. nii salah tau!
- Ada yang ngikutin? - Gag!
Lempeng bersih.. Ada $30.000 sama telepon di laci.. Anda pergi ke Calgary, tunggu disana!
Instruksi berikutnya akan anda temukan di kompor, jadi.. jangan jauh-jauh dari itu!
Gw boleh telepon ke rumah?
Pikirkan ini baik-baik!
- Kalo kau membunuhku.. - Diem!
"Telepon rumah."
Anda aktifin 1 telepon buat manggil yang laen?!
Besi di atas drum.. Lu bakal pake ntu buat nyingkirin mayat gw! Ide siapa?
Kau ceroboh!
Polisi bisa melacak rumah itu kembali kepada Anda, benar saja!
Moriarty tidak mau itu terjadi!
Moriarty pikir gw ceroboh?
Siapa yang tetep bisa nahan gag nyakitin Sherlock Holmes?
Nii alesan kenapa lu masih napes, supaya lu bisa laporin sama dia!
Moriarty terobsesi sama Holmes!
Gag pengen dia kesentuh! Kasih tau Moriarty! Sherlock Holmes bakal mati!
Irene?
Kirain kamu gag bakal lama!
Aku sibuk.. kita punya jalan keluar!
Gag bakal ada yang tau kita udah pergi! Gag bakal ada yang bisa nemuin kita..
begitu mereka kelar! Ada Greyhound ke Maine.
Aku punya temen disana yang bisa dapetin paspor buat kita.
Kita juga pake perahu buat ngebawa kita ke Newfoundland.
Begitu kita sampe di Bandara St. John, hampir semua tujuan..
Kenapa?
Kamu cuma bisa dapet segitu doang? Gpp..! gag perlu ngerencanain 20 langkah ke depan.
Kita bisa selesein kayak kita..
Sherlock?
Kamu kenapa sii?
Lepasin!
Kamu kenapa?
Beg..
Bego banged sii gw..?!
Sherlock, kamu bikin aku takut!
Berapa lama kamu kerja buat dia?
Hah?!
Moriarty.
Udah berapa lama..
kamu kerja..
buat Moriarty?
- Kamu gag masuk akal! - Konstelasi kamu..
Auriga..
- Salah 1 bintangnya ilang! - Haah?
Tanda lahir kamu.. ka..kamu abis ngelakuin operasi, bedah!
Aku gag tau yang..
TANDA LAHIR!
Apa ntu, ntu, ntu prakanker, huh?
Jadi.. kamu mesti nghapusnya.
Kamu yang apus, bukan Moriarty, kenapa juga dia ngelakuin ntu?!
Kenapa dia peduli?
Hmm?
Kapan mulainya?
Kapan.. mulainya?
Sebelum penculikan?
APA SEMUANYA BOONG?!
Aku gag pernah bohong sama kamu!
Kamu gag bisa kayak gini! Kamu gag boleh kayak gini!
Kamu udah deket banged!
Ngapain mesti ngeliat yang gag ada!
Kamu ngerti banged ntu kan!
Kalo kamu gag bisa percaya siapapun..
Kalo kamu gag percaya sama aku..
plis..
ea udah, tapi jangan kayak gini!
Watson nanya sama aku.. Dia bilang.. katanya..
katanya.. gimana bisa Ishak Proctor tau persis kamar kamu waktu di rumah!
Sekarang kita tau!
Karena kamu yang bilang ke Moriarty.
Kamu bohong sebelumnya.
Kamu gag beneran pengen pergi sama aku.. jadi kamu bikin alesan supaya gag ikut!
Kamu tau..
Nii lucu!
Aku nutup mata n' nyoba buat ngebayangin dia, n' aku ngeliat seseorang yang mirip banged sama kamu!
Menurutku, kamu juga begitu!
Kayaknya tuh.. kalo kamu gag mohon-mohon buat jadi musuh, dia pasti jadi temen kamu!
Kalo kamu udah sadar sama kesalahan yang kamu bikin..
Jangan coba-coba temuin aku! Aku gag pengen liat kamu lagi!
www.psholic.com
Elementary 1 - 24 HEROINE English sub by elderman
Diperingan oleh genial
Watson, perubahan rencana. Gw gag'kan kemana-mana..!
Banyak yang perlu kita emengin! Gw udah balik ke rumah!
Sori nii, Mr. Holmes.
Harusnya lu gag perlu ngeliat dia dateng..!
Mr. Proctor.
Gw penasaran.. kita belom kenalan tokh!
Sebenernya,
kita pernah ketemu sekali sebelum..
Lu tau kan.. lu tu cuma ngulur-ngulur waktu ajja!
Lu bilang kita pernah ketemu sebelum nii, tapi..
Gw gag pernah lupa tampang!
Gw nyesel juga sii waktu tu..
Gw ngeliat lu lewat kekeran senapan gw!
Terus ngapain baru pengen ngebunuh gw sekarang dah?!
Bukannya waktu ntu ajja?
Waktu ntu gw masih di bawah perintah! Moriarty bilang, lu gag boleh disentuh!
Tapi.. beberapa jam lalu, tuh perempuan malah pengen bunuh gw!
"Perempuan?"
[Aksen Inggris]: Aku berani taruhan.. kamu pasti pengen kabur sama aku kalo ada kesempatan!
Moriarty.
Nii bukan soal "gimana".. ato "kapan" aku pengen ngungkap nii semua ke kamu!
Tapi Mr. Proctor maksain banged!
Nii tipu muslihat!
Kamu..
Terus.. siapa orang yang ngomong sama aku di telepon, yang, eh.. bilang dia Moriarty?
Kamu ngomong sama salah 1 letnan ku!
Selama taunan, dia yang maenin peran ntu terus dengan PD nya.
Seringnya sii.. dia kayak gitu buat ngelindungin identitasku!
Ato pernah juga.. karena klien potensial curiga.. mungkin.. perjuangan lah.. soal jenis kelamin ku.
Emangnya cowo doang yang bisa monopoli pembunuhan.
- Gimana kalo aku gag percaya kamu?! - Kamu gag pengen percaya sama aku!
Tapi kekuatan pengamatan kamu yang legendaris ntu, teriak kalo aku udah ngasih tau kebenaran sekarang!
Kenapa kamu ngelakuin nii?
Ngerayu aku.. n'..
bikin aku percaya kalo kamu udah mati?
Kamu kan detektif, Sherlock. Kamu lah yang bilang sama aku!
Mungkin aku udah ngerusak salah 1 rencana kamu waktu masih kerja di Scotland Yard!
Banyak rencana!
Serangkaian pembunuhan yang udah aku rencanain dengan teliti!
Hukuman, terus..?!
Insting pertama ku tuh ngebunuh kamu!
Diem-diem!
Gag perlu ada yang tau!
Tapi semakin aku belajar tentang kamu.. aku jadi makin penasaran!
Akhirnya sii..
kayaknya.. pikiran yang bisa nyaingin aku.. sesuatu yang terlalu rumit n' terlalu indah buat di ancurin..
Minimal sii.. tanpa analisis lebih lanjut.
Jadi, aku ngerancang cara buat pelajarin kamu.. ea di lingkungan kamu sendiri..
Kamu jadi "Irene!"
Bayangin betapa kagetnya aku ketika sadar sama banyaknya kesamaan kita!
Aku gag sama ama' kamu soalnya aku cuma udah kayak kotoran kumbang!
Aku ngerti kenapa kamu mikirnya gitu!
Aku tau kalo kamu tu bangga banged sama uniknya diri kamu!
Tapi sebenernya, aku tau semua yang kamu lakuin! Aku juga ngerasain, bikin berasa cepet bosen, kan?
Kenal dunia cowo, tau semua rahasianya!
Menurut kamu, kita seimbang?!
Maksudku, aku lebih bagus!
Makanya aku biarin kamu waktu kamu balik ke London!
Kamu udah bukan lagi anceman!
Jadi aku nerusin percobaan ntu n' mulai bisnis lagi..!
Sementara kamu malah ngebuktiin kalo kamu tu emang rendah, malah nyebur ke jarum suntik!
Hmm..
Kenapa mesti muncul di New York?
Aku denger soal kamu.. kesembuhan ajaib kamu,
Aku penasaran pengen liat sejauh mana kamu jatohnya!
Omong kosong!
Balik kesini tu resiko, n' kamu cuma pengen tau apa aku bakal ngerusak rencana kamu yang laennya!
Makanya kamu pengen supaya aku ninggalin negara nii, ikut sama kamu tadi, gitu kan?
Masih Sherlock yang sama!
Kamu ngeliat orang sebagai teka-teki.
Aku ngeliatnya sebagai permaenan.
..Kamu..?
Kamu tuh permainan yang selalu aku menangin kapan ajja!
Bunuh aku sekarang, karena apapun yang bakal kamu lakuin, aku 'kan hentiin kamu!
Aku gag'kan ngebunuh kamu!
Sampe sejuta taun juga, gag!
Kamu mungkin gag seunik yang aku pikir, sayang!
Tapi kamu masih sebuah karya seni. Aku ngehargain banged seni!
Apa yang bisa ku lakuin.. apa yang bakal ku lakuin..
..nyakitin kamu!
Lebih parah lagi!
Aku punya cadangan kreativitas yang bahkan belum mulai ku teken!
Jadi, udah lah..
demi kebaikan kamu sendiri..
..Biarin ajja aku menang!
Watson, lu sampe! Emezing banged dah!
Banyak banged nii yang mo' gw ceritain!
Bego lu ah!
Mestinya lu ke RS sekarang!
Udah gw bilang gag ada waktu!
Lagian juga.. apa gunanya lah idup sama mantan dokter bedah
kalo gag bisa ngejahit lobang peluru sesekali?
Otot di bahu lu tu sobek, tau!
Lu mesti pake obat penghilang rasa sakit!
Weittss, gw ingetin nii, gw udah sembuh dodol lu ah!
Gw kasih tau ea, emangnya gag ada apah obat penghilang rasa sakit non-adiktif?
Seberapa bagusnya sii tuh obat kalo emang non-adiktif?
Pokoknya..
Gw pengen nyimpulin apa yang bakal Irene lakuin di New York.. gw butuh semua senjata lama gw!
Sori ea soal Irene.
Ato.. Moriarty.. siapa lah namanya!
Asli gw bener-bener ngerasa bebas!
Dari dulu banged gw nyari jawaban soal pembunuhan Irene, sekarang gw udah ngerti!
Salah tuh dia, udah ngungkapin siapa dia pagi nii ke gw, asli!
Berkat dia..
Sekarang gw terang benderang!
Lu belom pernah sii ngeliat gw ngerasain terang benderang gini!
Oke.
Irene.. Moriarty.
Menurut lu, dia disini pengen ngelakuin sesuatu yang parah banged gitu?!
Bahu lu be'lobang.. terus juga, kita punya pembunuh yang mati di lantai 3 rumah kita!
Terus.. mo' mulai dari mana dah?!
Jadi.. Ishak Proctor nembak lu! Terus mantan pacar lu nembak dia!
Terus juga.. Irene tu gag bener-bener Irene? Dia, uh.. semacem.. gimana..? Dalang?
Bagus banged lu, Kapt.. Lurus dah semuanya!
Gag percaya gw..!
G..gw bilang kayak gini, tapi gw bakal kasih tau anak buah
buat waspada sama.. Jahh gw rasa Irene Adler
- tuh alias.. - Yah, dia pake nama Moriarty,
tapi kami juga gag yakin sii kalo ntu nama aslinya!
Baguslah kalo semuanya waspada, soalnya kita lagi ngadepin orang
yang punya perencanaan cermat n' disiplin diri yang ekstrim.. kalo kita bisa temuin dia,
satu-satunya kejahatan yang dia lakuin, ea nembak tu orang.. yang.. nembak gw!
Mulai dari mana dah kita nyarinya?
Gw balom tau!
Tapi.. kita tinggal nentuin ngapain ajja dia di New York beberapa minggu terakhir nii!
Saat nii.. semua yang kita punya cuma potongan-potongan dari rencana yang lebih gede!
Skema buat ngambil alih Taggart Speakeasy, penangkepan pembunuh Sutter Risk Management
tapi sejauh nii gag ada tanda-tanda kalo semua ntu, 1 kesatuan yang koheren.
Kita gag dapet banyak hal dari mayat Isaac Proctor.
Kalo Irene.. oh..
Gw mesti biasain nii manggilnya.. Moriarty..
dia ngambil telepon sama dompetnya.
Hmm..
Nemuin sesuatu?
P..pu..punya siapa nii?
Beberapa korban pembunuhan yang datang tadi malam.
Salah satunya yang pake tattoo Cyrillic. Kayaknya sii terkait sama perang geng!
Kenapa?
Ponsel nii..
Mereka udah dimodif supaya bisa di install sistem operasi open source.
- Kita pernah ngeliat modif-an yang kayak gini 2 kali baru-baru nii..! - Sebastian Moran, Daniel Gottlieb..
Tiap kali kita berurusan sama orang-orangnya Moriarty,
pasti jenis crack yang sama yang dipake di ponsel mereka.
Menurut gw, kematian ntu gag ada kaitannya sama geng! Nii orang lagi terang-terangan perang sama Moriarty..!
Dia pembunuh lu.
Oh, tunggu.
Yang kita punya cuma 2 ponsel.. gag ada bukti kalo orang-orang nii tu orang yang kerja buat Moriarty!
Ya, kita punya!
Ntu kode yang sama ama' yang di Moran sama telepon Gottlieb.
Kode yang pernah gw tau waktu gw lagi istirahat..
"B.. N.. 2.. 3.."
"Macedonian Sun?"
Artinya?
Masih samar sii..
Tapi nii awal yang bagus lah!
Buat gw sii, simpel ajja..
Maksudnya, Holmes baru tau dia udah dimanipulasi selama bertaun-taun..
Tu anak, pasti berantakan banged!
Plus, dia nolak bantuan medis buat luka tembaknya?
Gw ngerti sii dia emang investasi gede buat kasus nii, tapi NYPD gag ngelakuin sesuatu karena dendam!
Kalo dia emang salah 1 detektif gw.. dia pasti udah gw cutiin!
Gini, gw ngerti kenapa lu khawatir, tapi kalo dia gag bisa nyari Irene,
dia bakal terus ngerasa bersalah.. gw lumayan ngerti dia ko' sekarang!
Bisa bikin dia tambah parah!
Kalo menurut gw dia emang harus berenti, gw bakal kasih tau lu deh!
Gw tau maksudnya!
Pesennya!
The Macedonian Sun..
kapal kontainer dengan lisensi buat beroperasi di Bay 23 North
di Pelabuhan New York sama New Jersey.
Bagian dari armada Hellenic Eksportir, perusahaan yang dimiliki oleh..
Christos Theophilus.
Oh, well, gw pernah denger tuh!
Mungkin kalian lebih familiar sama julukan..
- The Narwhal! - Narwhal..
Kayak ikan paus yang punya tanduk di kepalanya?
Ya, gitu lah!
Selama akhir '80-an, '90-an,
Interpol yakin kalo dia tuh salah 1 penyelundup maritim dari Eropa yang paling produktif..
tapi gag ngerti juga ea..
kenyataannya, mereka gag pernah bisa, ngebuktiin kalo dia tuh.. kriminal.
Semua account interpol ntu bilang, dia masuk ke perdagangan n' penyelundupan beberapa waktu lalu n' akhirnya jadi pemimpin
pengiriman n' kontributor konglomerat internasional, terus tercatet sebagai dermawan nasionalis Yunani..
Jadi lu penasaran apa dia tuh beneran ngelakuin ntu semua, ato sebenernya dia kerja buat Moriarty.
Dia punya ratusan kapal di seluruh penjuru dunia!
Dia pasti guna banged buat jadi mitra pengatur pembunuhan internasional, kan!
Dia punya banyak personil, persenjataan, dengan kemungkinan kecil buat di deteksi.
Macedonian Sun nanti malem bakal ada pengiriman nii di pelabuhan!
Kita udah nunggu lama nii, belom pada makan, kan..!
Ada paparoach tuh beberapa blok dari sini. gw pengen beli burger ah.. ada yang pengen?
Kopi boleh kalee..
Gimana bos..?
Maksudnya, semua yang lu lagi adepin! Bakal lebih mantep dong lu berarti..!
Tau-tau.. tu perempuan ternyata yang udah ngerjain lu sampe parah gini..
Gw tau nii keliatan jadi aneh gitu!
Tapi.. eh, jujur ajja sii..
Gw percaya, mungkin ntu bakal jadi sesuatu yang bagus buat jangka panjang.
- Bagus..? - Ea lah!
Pasti ada itung-itungan matematik yang menarik tuh yang lu lakuin..!
Yah, gw gag pernah punya musuh sebelumnya!
Gag ada yang setimpal lah! Pengen banged punya lawan setimpal!
Bayangan gw sii, bakal bikin semanged banged tuh!
Hei, lagi bongkar muatan tuh!
Kita gag ngeliat ada yang aneh.. kayaknya mending kita cabs deh!
Ya, gw ngerti..!
Kalian punya kehidupan.. gw mo' tetep jaga disini deh sampe pagi!
Bentar.. liat coba tuh!
The Narwhal langsung.. nii dia nii!
Apapun isi perahu yang dibawa buat Moriarty, nii orang yang ngambil ntu!
N Y P D !
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Ini perahu saya! Apa yang kalian lakukan?
Kalian baru ajja ngebongkar peti berisi barang selundupan!
Gw pengen liat paan isinya!
Lu bilang Moriarty make perahu nii buat nyelundupin senjata ato personel.
Coba bilang, yang mana dari 2 nii!
Aku tidak perrnah mendengarr nama Morriarrty selama hidupku.
Narwhal, gag usah boong lah sama kami!
Klien kami telah meminta beberapa kali agar anda tidak merujuk padanya sebagai "narwhal."
Gag ngerti gw, kenapa ganggu buat dia.. ntu kan Unicorn Laut, makhluk indah!
Itu menggangguku karrena itu nama panggilan masa lalu!
- Aku sudah bukan orrang itu lagi! - Bukan penyelundup?
Menarik nii, soalnya kita nangkep lu lagi mo' nyelundupin 2 lemur ke luar!
Oke, dengerr nii.. putrriku, Alethea.. dia deket sama hewan n' sayang padanya,
n' dia menikah dengan prria yang merrasakan hal yang sama.
Merreka telah mendapat lebih banyak n' lebih terrlibat dalam konserrvasi,
n' aku.. aku hanya seorrang prria yang tidak bisa bilang "tidak" untuk anaknya.
Maksud lu, lemur ntu buat putri lu?
Mereka sudah matang (dewasa), n' mereka sedang dilelang..
harganya bakal tinggi banged kayak mobil antik, bos!
Gadisku serrta suaminya.. merreka tinggal di sebuah peterrnakan kuda di Westchester.
Merreka akan merrawat lemurr terrsebut!
Jadi, lu ngejalanin kereta api bawah tanah demi spesies yang terancam punah, gitu?
Putri lu bisa nguatin nii semua?!
Dia sedang berrliburr di Kenya.
Tapi suaminya ada ko'!
Dia akan menunjukkan kepada kalian!
Bakal makan waktu cukup lama nii kalo mesti ke Westchester!
Gw telepon polisi setempat dulu deh, biar mereka tau kita bakal dateng..
Mending lu teleponnya sambil nyupir dah!
Kita gag'kan kemana-mana sampe kita ganti pembalut luka lu dulu!
- Watson.. - Gag! Pan gw udah bilang..
Gw cuma mo' ngelakuin nii kalo lu izinin gw monitorin luka lu!
Wokeh! Lu telepon dah dari sini.. kita ketemu di mobil!
Makasih! Ribed amat luh!
Oh, gag ada tanda infeksi,
bagus.
Ngemengnya dikit ajja, Watson, banyakin kerjanya eet daah..
Oke.. gimana sakitnya hari nii?
Gag berasa.. asli dah!
Coba kasih gw nomer.. 09:59.
Pi.
Nii konstanta matematika yang kira-kira sama ama'..
- 3,14.. - 3,14.. ea!
Kalo lu bilang.. rasa sakit tuh sekitar 3..
- Gw gag percaya sama lu! - Hmm..
Soalnya, lu bilang lu butuh semua persenjataan lu buat nghentiin Moriarty..
Kayaknya lu cuma mikir pendek ajja tuh!
Halo?
Hei, Joanie, ini aku.
Oh, hey, Oren.
Jangan panik, aku ada kabar buruk..
Mom kepeleset n' jatuh di toko pagi nii..
Oh, Tuhan.
Dia baek-baek ajja sii.. cuma kebentur dikit palanya!
Salah 1 dokter ER, pake HP Mom buat nelepon aku.
Tapi aku udah di konferensi di Barcelona minggu ini..
Mo' nya sii, kamu bisa pergi periksa dia!
Pastinya!
Dia di Chandler Memorial.
Oke, aku hubungin kamu begitu sampe sana!
Oke, bye.
Watson, Mom lu tuh wanita pake hi-heel di usia 60-an.. mestinya ngundurin diri dari taun lalu!
- Lu denger tuh semuanya? - Yupp..
Gag kayak gw lagi pake obat yang mungkin bisa bikin bosen indera gw!
Gw pengen liat apa dia baek-baek ajja.. ntar kita ketemu di Westchester 1 jam lagi.
Gw bakal nunggu sambil ngos-ngosan!
Mamah kamu baek-baek ajja! Aku yang telepon sodara kamu!
Aku minta maaf untuk ntu.. tapi kayaknya, ntu cara paling bijak supaya kamu bisa jauh dikit dari Sherlock.
Mau lu paan sii?!
Kenapa sii.. nemenin lu dengan senang hati lah!
Lu gag takut sama gw?!
Gw bukannya takut, gw tu marah!
Sayang ajja nii lagi di restoran!
Selama karir gw..
Gw pernah bikin rencana 7 pembunuhan persis dilakuin di restoran yang rame!
Gampang ajja kale bunuh lu disini! Cuma.. bukan ntu yang gw pengen!
Ngapain dah gw di mari?!
Karena dia tertarik sama lu! Gw pengen ngerti gimana bisa!
Karena lu bakal ngertiin nii.. begitu mempesona.. Gimana dah kata-kata yang lu pake?
Mmm.. Karya seni!
Sejauh yang bisa gw tentuin sii.. lu tuh semacem.. maskot.
Dulu emang, lu "pendamping kesehatan"nya!
Malaekat profesional yang menclok di bahunya, nangkis banyak setan, tapi sekarang.. helloo!
Gw gag ngerti lu tuh paan?
Lu pengen banged ML sama dia?
Kirain bukannya lu bilang sama dia kalo lu tuh mirip banged sama dia?!
Bahwa lu ngeliat hal yang sama ama' yang dia lakuin.
Perempuan tu emang sedikit lebih susah buat dibaca.. tanya ajja sama Sherlock!
Gw minta dia supaya ngebiarin gw nyelesein bisnis gw di New York tanpa ada gangguan..
Dia gag boleh nolak!
Semalem.. lu ngebantu dia mata-matain kapal tertentu. Pagi nii.. dia interogasiin seorang pengusaha tertentu!
Gimana lu bisa tau soal ntu?
Beuh.. sekarang lu pasti baru nghargain lingkup organisasi gw!
Gw punya mata sama telinga di tempat-tempat paling menarik!
Hmm..
Bisnis..
Omongin deeh sama Sherlock.
Bilang sama dia, gw disini cuma buat beberapa hari lagi.. Abis gitu.. dia boleh milikin kotanya lagi!
Dia boleh milikin seluruh negara hambar nii lagi!
Lu takut sama dia!
Kalo gag mah.. lu gag'kan nimbulin banyak masalah!
Watson sayaaang,
Takutnya sii.. mungkin dia yang maksa gw jadi kek'gini!
Aku tidak yakin mengapa ayah mertuaku
bilang apa yang kita lakukan disini,
tapi jika kalian tahu, ya kalian pasti tahu!
Ini peternakan kuda.
Kami drop.. beri pelajaran..
Ada juga 22 spesies langka yang berbeda yang dirawat karena alasan tertentu..
22 jenis properti selundupan, maksud lu?
Kami gag khawatir soal permaenan dadakan lu..
Nii hobi yang keren!
Gw bakal demen banged kalo punya kesempatan nghabisin sore disini!
Sayangnya, urusan kami udah mendesak banged!
Perhatian utama gw tuh sama istri lu!
Yah.. baik, mengapa anda prihatin sama Alethea?
Cukup deh sama cerita safari Kenya lu..!
Aneh ajja, ada 1 pasangan ninggalin pasangan laennya.
Gitu gag sii?
Istriku punya semangat bebas.
Liburan terpisah, selalu jadi bagian dari kesepakatan.
Apa yang anda lakukan?
Gag mungkin lah gw berspekulasi soal asal negara pernikahan lu..
tapi gw ngeliat lemari mantel lu, penuh sama pakean-pakean mahal..
Punya mertua sama istri lu!
Bakal dipake ke Kenya tuh?
Tau kenapa dia ninggalin lu gitu ajja disini?
Oh..
Dia mungkin.. mendapatkan hal baru.
Hey!
Eaa..
Hei, nii resep levothyroxine.
Hormon sintetis yang dipake buat ngobatin tiroiditis.
Resep nii diisi istri lu hampir sebulan yang lalu. Tapi.. ada 18 pil yang ilang dari nii botol!
Dia kelupaan bawa obat penting selama hampir 1 minggu!
Dimana istri lu, Mr. Lerberg?
Seminggu yang lalu, seperti yang kalian katakan, tengah malam.
2 orang memakai masker, nerobos ke dalam rumah.. Mereka..
Mereka menculik Alethea.
Ayah mertua ku sampai disini, dia bilang supaya aku tenang..
dia bilang para penculik sudah menghubunginya..
Dia akan menangani semuanya.
Tidak boleh ada polisi, atau dia sudah mati..
Apa yang bisa lu ceritain soal 2 laki-laki nii?
Tidak banyak.
Mereka semua ketutup!
Uh.. lengan 1 pria berkuda.. Aku lihat dia punya tato di, eh..
Apa sebutan alfabetnya? Cyrillic.
Kedengerannya kayak 2 orang yang kita punya di kamar mayat.
Gw telepon Kapten deh!
Watson.. kerjaannya udah lumayan produktif lah..
Hah?
Lu harusnya gag usah masuk ke mobil ntu, Watson!
Maaf ea, tapi anteknya dia tuh pegang pistol, dodol!
Tau gag lu.. Nii bukan salah gw lah! Gag ngerti deh kenapa lu malah nyalahin gw!
Sistem pertahanan lu malah mundur ke belakang tu jadinya!
Pistol yang tetep ke kunci gag bisa dibawa buat nanggung situasi kek'gini!
Lu gag ada disana, oke, jadi, lu gag tau gimana rasanya..
- Eeh, Cukup! - ..begitu dia nempelin pistol!
Cukup.. Lu pada
urusin perincian keamanan lu sendirilah pas semua nii kelar..
n' gw tempatin beberapa orang di rumah lu juga!
Gini, Theophilus udah bikin jaminan tepat begitu lu pergi ke Westchester, tapi.. dia gag di apartemennya.
Pengacara sama jaminannya
- gag tau dimana dia.. - Narwhal ngabur..!
Kalo dia emang pengen ngasih tau bahwa putrinya diculik, dia punya kesempatan ntu pagi nii..
Jadi Theophilus bukan kaki tangan Moriarty.. dia korbannya.. Asli, gag ngerti gw!
Semua nii cuma buat ngerebut Putri seorang pria kaya?
Nii lebih dari ntu! Pastilah!
Moriarty tu.. punya bakat.
Dia ngejar proyek yang memicu gairah hidupnya! Gag kebayang ajja kalo rencana gedenya di Amrik
cuma buat sesuatu yang ngebosenin kayak penculikan terus minta tebusan.
Misi bentar!
Hei, lu baek-baek ajja?
Ya, gw gpp.. rasa sakitnya lumayan intens nii sekarang!
Tapi gag ada yang bisa gw tanganin kayak jiwanya para begundal nii n' semuanya lah!
Hey..
Orang CCS nyari bukti komunikasi antara Teofilus sama para penculik.
Komputer yang keliatan bersih awalnya, ternyata salah 1 teknisi tau kalo dia baru ajja ngedaftar
account email baru seminggu lalu, n' dia ngirimin gw screen-cap inbox nya!
Tanda tanya..
I.D. pemanggil yang muncul waktu Moriarty nelepon Gottlieb buat ngemeng sama kita..!
Email yang dienkripsi pake kode kunci publik.. gag bisa ditembus, tapi Theophilus ngedownload sesuatu
pada saat yang sama begitu salah 1 dari mereka masuk..
Ntu masih nyangkut di hard-drive nya.. Nii yang bisa kita dapetin!
Lu gag tau nii siapa?
Kenapa Moriarty ngirim gambar ntu ke Teofilus?
Mr. Theophilus.
Sangat menyenangkan akhirnya bisa bertemu tatap muka.
Anda orang yang menculik putriku!
Oh, aku punya beberapa bantuan.
Selama tahun-tahun penyelundupan, aku tidak pernah mempergunakan ini!
Ini sederhana.. Tinggal arahin, lalu tembak!
Berulang kali.
Sangat penting di saat-saat seperti ini untuk mengingat Alethea.
Aku pegang kata-kata anda
bahwa anda akan membiarkan dia pergi ketika aku telah melakukan apa yang anda minta..
Tentu saja.
Maka anda bisa pegang kata-kataku!
Pria ini n' keluarganya akan mati besok malam.
Sherlock!
- Sherlock! - Pagi!
Lu tonjok-tonjok luka peluru lu!
Gw ada masalah gag bisa tidur.. ea gw coba penalaran pake hipotalamus gw, tapi..
akhirnya sii, butuh hukuman fisik.
Di luar tuh ada polisi! Gw heran
- kanapa mereka gag nendang pintu! - Ya, soalnya mereka lagi nunggu
kita ngebawa ke calon korban pembunuhan..
Malam yang panjang, Watson, tapi produktiflah! Gw yakin, gw bisa nyimpulin rencana Moriarty..
Becanda luh!
Beneran! Nii orang.. namanya Andrej Bacera.
Ibunya saat nii tuh Ketua Parlemen Republik Macedonia! Dia tercatet sebagai reformis, tokoh populer! Mr. Bacera
- adalah putra kesayangan tanah aernya. - Ngapain dah Moriarty tertarik sama
- beberapa politisi Macedonia? - Andrej Bacera bukan politisi.
Belum sii! Dia kerja sebagai Dokter bedah disini, di New York.
Berfungsi sebagai seorang diplomat resmi kalo lagi diperluin.. terus..
Gw tunjukkin lu peta Peninsula Balkan! Nii.. adalah Republik Macedonia,
Negara demokrasi yang masih muda n' pemohon keanggotaan penuh Uni Eropa!
Kendala terbesar pencalonannya tu sengketa berkelanjutan sama tetangganya.. Yunani!
- Yang namanya tuh "Macedonia" banged! - Bukannya Macedonia tu bagian Yunani ea?
Macedonia tuh wilayah di Yunani, tempat lahir Alexander Agung, daerah dengan sejarah besar!
Bisa lu bayangin dah tuh.. Betapa kecewanya Yunani
begitu Yugoslavia pecah n' 1 bangsa kecil baru menyatakan dirinya Republik Makedonia.
2 sepupu gw, dua-duanya pengen namain anak mereka, Henry! Nii masalah gede nii nantinya di Thanksgiving!
Maksud lu paan sii et dah!?
Bebeeuuh.. selama Macedonia pake nama Macedonia, Yunani janji bakal tetep nentang gag ngakuin mereka di Uni Eropa.
Namun.. Mamahnya Andrej Bacera.. baru-baru ajja.. nengahin kompromi soal masalah nii.
"Dalam beberapa hari ini, arus Republik Macedonia akan memilih bergabung dengan Uni Eropa sebagai Republik New Macedonia."
- Jadi mereka cuma nambahin kata "Baru." - Berhasil..!
Harapannya sii, referendum bakal lolos dengan gampang!
Jadi, nii semua udah menarik banged dalam jenis NPR nya..
tapi.. gw gag ngeliat gimana sudut pandang "musuh" lu sama semua nii, n'..
ngeliat peluang dari nii semua!
Makanya lu bisa jadi pendamping yang jauh lebih bagus dari yang dilakuin sang "musuh"!
Nii semua soal mata uang!
Nii.. Dinar Macedonia.
Tiba-tiba lu punya ginian gitu ajja?
Kalo referendum Macedonia kelar.. mata-uangnya bakal beralih jadi Euro!
Dinar bakal usang, bener-bener gag berharga.. tapi, gag lebih dari 48 jam yang lalu, sebuah bank Swiss,
bertindak atas nama klien besar, ngebeli posisi gede mata uang ntu.
Ngapain juga ada yang mau beli mata uang yang bakal punah..?!
Mereka gag'kan punah! Gag! Kecuali ntu direncanain buat manipulasi peristiwa
buat ncegah Macedonia gabung sama Uni Eropa.
Bayangin kacaunya..
..nii orang Yunani asli,
seseorang yang dikenal punya kontribusi gede..
penyebab nasionalis, bisa ngebunuh orang favorit Macedonia dimalem pemungutan suara!
Petinggi-petinggi tua negara ntu bakal meradang.. Pemungutan suara buat ngubah nama negara bakal gagal,
n' Dinar bakal tetep jadi mata uang Macedonia.. Nilainya bakal melambung!
Jadi Moriarty nculik putri Narwhal.. buat maksa dia ngebunuh orang nii!
Juga supaya dia bisa netepin beberapa mata uang jadi tarohan!
Hampir $1 miliar!
Gimana kalo kita berentiin si jalang nii!
Jordan?
Jordan?!
Mana Jordan?
Andrej, ada apa?
Jordan.. Kapten Polisi New York telepon.. katanya ada yang pengen dateng membunuhku.
Ini Jordan Conroy.
Aku yang menangani keamanan Baceras.
Mr. Conroy, nii Kapten Gregson NYPD.
Apa cuma anda di sana ato apa anda punya tim?
Hanya aku.. Kenapa?
Kami percaya..
Mr. Bacera jadi target seorang warga negara Yunani bernama Christos Teofilus.
Kami ondewei kesana sekarang!
Dapatkah anda memberiku gambarannya?
Dia pria kulit putih, enam kaki,
sekitar 190.. gw udah kirim SMS foto ke Mr. Bacera!
Kami punya ruangan aman disini! Sangat aman! Aku akan mengamankan Mr. n' Mrs. Bacera segera.
Kita perlu melakukan ini dengan cepat.
Keluar!
Uh..
Ap..apa yang anda inginkan?
- Anda boleh ambil.. Silakan.. - Cepetan!
Jordan?
Apa yang terjadi disini?
- Apa yang anda lakukan? - Jordan, tolong..
Tolong bantu kami!
911, apa keadaan darurat anda?
Namaku Christos Theophilus.
Aku di rumah sang ular!
Andrej Bacera!
Apa yang ku lakukan sekarang.. Ku lakukan demi kecintaanku pada negara!
Ampun..
Tolong, ak..ku mohon padamu..
Poppa? Nii aku.. Aku baek-baek ajja.
Poppa? Kau di sana?
Mereka ninggalin aku di depan pertanian n' pergi..
Aku sama Chad sekarang!
Polisi lagi ondewei..
Kau di sana?
Lakukan sekarang! Silakan..
Tepat setelah aku tutup telepon,
Aku ditabrak.
Tau-tau aku terikat ke pegangan tangga n' dia narik Andrej n' Jovana ke kamar tidur.
Aku berhasil bebas..
tapi kemudian.. Aku denger 2 tembakan pertama!
Aku punya pistol di pergelangan kakiku supaya tidak terlihat.. Aku meraihnya!
Aku berjalan ke dalam ruangan.
Aku tembak dia.. terlambat setelah dia tembak Mrs. Bacera.
Kapten, jangan dengerin ocehan nii orang!
Holmes, kirain lu masih di TeKaPe!
Mr. Conroy,
Berapa lama lu kerja ama' Moriarty? N' berapa lama dia udah ngerencanain nii?
Hei.. Hei..
Lu pengen kasih tau gw, ada paan nii?
Ya.. gw baca dengan teliti curriculum vitae nya Mr. Conroy waktu ada di di rumah Bacera..
Saat nii dipekerjakan sama perusahaan bernama Lexicon Personal Security, kan?
Pengen tau apa nama perusahaan yang gw sebut barusan beberapa minggu lalu?
Sutter Risk Management!
Kami duga ntu salah 1 perusahaan Shell Moriarty.
- Apa aku harus tahu nama itu? - Dia pake gw
buat ngebuktiin bahwa Sutters ngelakuin pembunuhan, paling gag buat nghapus jejak lu!
Lu ditugasin di Mr. n' Mrs. Bacera baru beberapa minggu lalu, kan? Lu ngasih detil diri lu ke mereka
baru-baru nii ajja.. gag ragu lagi, nii diatur sama pemilik yang baru.
- Aku akan berikan hidupku untuk Baceras! - Lu ngebiarin masuk pembunuh ke rumah mereka,
terus lu bunuh dia buat nutupin ntu!
- Sherlock! - Pegangin dia!
- Gag! - Bawa.. bawa dia keluar dari sini!
Aaoow!
Lu berdarah lagi.
- Jaitan lu pasti kebuka lagi! - Gw gpp..!
- Sherlock.. - Gw bilang gw gpp!
Hey! Lu perlu nahan diri!
Gw dapetin dia! Gw dapetin!
Gw tau rencananya!
Gw tau gimana hentiinnya!
Tapi dia tetep berhasil!
3 orang mati hari nii gara-gara gw!
Lu dengerin gw gag sii?!
Kapten Gregson pengen narik kredensial lu beberapa hari lalu.
Gw yakinin dia supaya gag!
Ya, karena lu tau, detektif yang baek tu gag'kan berenti karena ngedapetin sesuatu yang gag nyaman!
Sherlock..
Udah waktunya nii..
Buat paan?!
L..lu tau gw bakal kelarin nii juga walau Kapten Gregson ngerestuin ato gag!
Ntu pilihan lu.. tapi sekarang, kita **** lu!
Kalo emang lu bener-bener minta jadi partner gw, partner yang gw percaya lu tu bisa jadi partner..
STOP pemikiran kayak gitu, SEGERA!
Gw tuh partner lu! Tapi lu gag bisa kayak gini terus!
- Terus gimana..? - Tau gag lu.. gw hampir ajja nyolong
botol opiat dari TeKaPe kemaren!
Tau kenapa gag gw lakuin? Karena eluh!
Karena gw tau lu bakal kecewa banged sama gw!
Andai ajja.. gw punya kata-kata buat gambarin gimana kecewanya gw sama lu
sekarang..!
Gw gag berharap lu paham sekarang, tapi gw tau apa yang perlu lu lakuin!
Moriarty bilang.. dia lebih pinter dari lu! berarti lu tinggal.. ngebiarin dia menang.
Nii satu-satunya cara supaya nii gag gerogotin lu idup-idup!
Dia bener!
Biarin dia menang!
Yeah, yeah, gw bakal kasih tau lu kalo dia nongol dah!
Um, kasih gw waktu lah!
Hei..
Bukannya lu mestinya nunggu di luar, bung?
Gw tuh Sersan yang punya kuasa buat ngelindungin lu!
Katanya lu ngelempar dia ke luar kantor polisi.. emang kenapa dah?
Ehh lu oke-oke ajja?
Gw mo' mandi!
Lu gag ada yurisdiksi disana, kan?!
Ada paan, Kapten?
Holmes buru-buru keluar dari kantor tadi.. dia ada?
Ya, dia baru banged masuk!
Watson gimana..? Apa dia ada sama Holmes?
Gag.. ada paan sii emangnya?
Seorang penjual obat di pojokan jalan di Bushwick
dipukulin n' dirampok sekitar 1/2 jam lalu..
Saksi mata bilang.. pelakunya tu orang Inggris,
n' lengannya di gendong gitu.
Holmes?
Gw pengen masuk!
Ayo, buka!
Holmes? Lu denger gw?!
Hmm? Hei, panggil ambulans!
Dia overdosis!
Sadar woi sadar.. Hei.. Hei.. Holmes!
Aku tau kamu terjaga.
Makasih kalo kamu marah.. tapi tolong jangan bilang kalo aku udah berhasil!
Bikin malu Sherlock Holmes yang hebat tuh!
Ada penjaga di pintu!
Aku gag nyakitin dia, cuma ganggu-ganggu ajja!
Aah..
Aku peringatin kamu.. praktis aku mohon sama kamu..
Kenapa kamu gag dengerin sii?
Kamu minta supaya ngebiarin kamu menang!
Aku kasih tau ea kalo aku udah bener-beber!
Kamu nyebabin Christos Theophilus bunuh 2 orang gag bersalah pagi nii.
Terus kamu juga nghasilin duit dari semua kekacauan nii!
Eaa sii.. tapi aku ..gag pengen.. nii!
Gag lagi!
Ya..
Ngapain dah kesini?
Aku pengen bantu kamu!
Kam..kamu udah bikin citra palsu.. kamu rayu aku.. malsuin kematian kamu sendiri!
Jadi.. aku minta maaf..
kalo aku.. eh.. kalo aku udah gag pengen bantuan kamu lagi!
Kamu lebih suka kalo aku baru ajja ngebunuh kamu?
Eaa..
Aku tau banged kalo kematian ku bakal cukup jadi pukulan!
Aku tau ntu bakal tetep bikin kamu sibuk sementara aku..
bisa jalanin proyek laen,
tapi aku..
Aku gagal.. prediksiin bahwa kamu emang turunan candu!
Kamu bikin aku kaget ajja!
Kamu satu-satunya orang di planet nii yang bisa.
Makanya kamu cinta sama aku, kan?
Jadi, ntu sebabnya kamu dateng ke sini?
Buat ngasih tau aku?!
Kamu tau kenapa kamu tuh demen banged sama narkotik?
Karena kamu deket sama nyeri konstan.. Kepekaan kamu.. ntu bikin kamu jadi detektif yang hebat,
tapi ntu juga nyakitin kamu! Aku tau gimana rasanya Sherlock.
Cuma aku!
Aku ninggalin negara nii malem nii! Aku pengen kamu ikut aku!
Kamu ancur berkeping-keping sekarang. Aku bisa satuin lagi ntu semua!
Begitu kamu udah nyatu lagi.. aku pengen tunjukkin cara idup yang beda!
Kita tuh.. sama!
Kamu sama aku!
Kita berdua bikin kesalahan yang sama.
Kita jatuh cinta.
Ntu bikin kita bego!
Aku nghasilin hampir $1 miliar hari nii..
Aku gag ngerasa bego!
Eaa..
Tau gag..?
Dia mecahin kamu!
The Maskot!
Watson.
Dia diagnosa kamu!
Kondisi.. tadi sore.
Dia nyadarin alesan sebenernya kenapa kamu gag bisa.. ngebunuh aku!
Alesan kenapa kamu masuk lagi ke kehidupanku!
Aah.. alesan kamu kesini!
Makanya dia ngedorongku buat ngebiarin kamu menang.
Yahh, minimal sii, bikin..
Eaa.. bik..bikin nii keliatan kayak lu yang menang!
Kamu malsuin overdosis.
Eaa.. Uuhh..
Aku masih lumayan bebas narkoba.
Bagus lah!
Tapi, umm..
Ngasih.. kamu.. umm..
klaim kamu bahwa kamu punya..
..Mata n'.. mata n' telinga dimana-mana..
Kamu bilang..
cuma ada 1 orang di dunia yang bisa bikin kamu kaget!
Ternyata, ada 2!
Hei, lu disini!
Kapten Gregson baru ngasih tau update terbaru soal Moriarty..
Terus..?
Katanya rekaman yang polisi bikin, obrolan kalian waktu di RS bikin pengacaranya keringetan peluru.
Mereka tau bahwa dia ngaku make Christos Teofilus buat ngebunuh Baceras, jadi.. mereka gampang ajja!
Sementara ntu,
Dinar Macedoanian yang dia beli, dibekuin, sambil nunggu investigasi lebih lanjut lagi!
Hei.. lu denger gw gag sii?
Musuh gw tumbang!
Jangka panjang n' pendek?
Eaa!
Ya..
Jadi, apa lu bakal butuh musuh baru lagi.. ato yang ntu tetep bakal lu anggep gitu seumur idup?
Mereka hampir muncul!
Lu inget Lebah Langka yang dikasih ke gw di kasus yang ngebuktiin kalo Gerald Lydon tuh diracun?
Lebah dalem kotak, ea lah!
"Osmia Avoseta" tu punya spesiesnya sendiri, yang berarti, harusnya gag bisa ngereproduksi dari jenis lebah laen!
Namun, alam jauh cerdik.
Jadi, lebah kotak bisa bikin lebah laen hamil?
Begitu lah!
Yang berarti, mereka harus di re-klasifikasi sebagai spesies yang sama sekali baru.
Bayi pertamanya..
lagi ngerangkak keluar ke sinar matahari.
Oh, Tuhan.
Sebagai penemu spesies nii,
hak istimewa penamaan makhluk nii, jatuh ke gw!
Izinin gw buat perkenalin "Euglassia Watsonia."
Lu namain lebah ntu pake nama gw?
Lu namain lebah ntu pake nama gw!
Bakal puluhan lebih nii 1 jam ajja..!
Kalo lu pengen.. gw bisa kasih tau lu begitu semua nongol!
www.psholic.com
Gpp..
ardan n' genial
Kayaknya gw pengen nonton ajja!
genialbutuhsomay
Diperingan oleh genial www.psholic.com